The title track of the record they put out in January 2020, two years before the band left Russia. The title is a consolation, and everything under it argues with the consolation.Заголовний трек платівки, яку вони випустили в січні 2020-го — за два роки до того, як гурт виїхав з росії. Назва — це втіха, і все, що під нею, з цією втіхою сперечається.
Это пройдёт is the title track of the record Pornofilmy released on 29 January 2020. The band is from Dubna and has spent its whole career as one of the few Russian punk bands willing to name what it is angry about, which is what makes a title like this one read as something other than comfort.
What came after is the part that dates it. The band moved to Tbilisi in February 2022, and in September 2023 Vladimir Kotlyarov was added to Russia's register of "foreign agents" — the same list that has Noize MC on it.
Это пройдёт — заголовний трек платівки, яку «Порнофільми» випустили 29 січня 2020 року. Гурт із Дубни й усю свою кар'єру був одним із небагатьох російських панк-гуртів, готових називати те, на що злиться, — через це така назва читається як щось інше, ніж розрада.
Датує пісню те, що сталося далі. У лютому 2022-го гурт перебрався до Тбілісі, а у вересні 2023-го Володимира Котлярова внесли до російського реєстру «іноземних агентів» — того самого, у якому є Noize MC.
