PostsДописи · Kyrylo
PostsДописи

I made propaganda for my Religion classЯ зробив пропаганду для уроку релігії

6 min readхв читання · 1,267 wordsслівSeedlingПаросток

I want to use the honest word for this, so: the thing below is propaganda.

Not in the sense of lying. Every number in it is sourced and every photograph is real. But I chose the story, I chose the faces, I chose which sentence lands last on the page. I built it to make you feel a specific way about a specific country. That's not reporting. That's persuasion, and I did it deliberately.

This post is about how I do that — and why I keep doing it.

The assignment#

Grade 11 Religion. The unit was Development and peace, arms and weaponry, and the brief was to take a moral issue and argue it through Catholic ethics.

I'm an atheist. I don't believe the framework I was handed. But the assignment was about people getting killed in my country, and my opinion on the metaphysics is a much smaller thing than that. So I used the framework properly — Levinas, Aristotle, Liberation Theology, the Church's teaching on just war and the arms trade — because those were the tools in the room, and using them well was the way to get the story heard. If Kant and the Gospel of Matthew are what makes a room in Ontario look at Kyiv for six minutes, I'll take Kant and the Gospel of Matthew.

One story, not a statistic#

I didn't want to talk about "the war." The war is a number, and numbers slide off people.

So I took one night. April 24, 2025 — a Russian missile hit a residential building in Kyiv's Sviatoshynskyi district in the early hours. 54 apartment buildings damaged, over 700 apartments affected, 13 killed and around 90 injured, including six children and a pregnant woman.

I made the newspaper two days later, while it was still the top story and before it became one more entry in a list.

Page 1 — the strike, and the unit it was made for
Page 1 — the strike, and the unit it was made forСторінка 1 — удар і тема, для якої це робилося

The people in it are our age. Danylo Khudia was seventeen. He had a girlfriend, Alyona, and they'd been together 499 days. He was going to propose on her eighteenth birthday that summer. He died with his mother and father in a first-floor apartment.

That's the whole method, really: find the person the headline is standing on top of, and put them on the front page instead.

What the pages do#

Each spread has a job. Page two is about the twelve hours after — the friends who stood at the rubble in silence so they could hear tapping, the rescue workers digging by hand while knowing that rescue sites get struck a second time. Page three is the children who stopped talking about cartoons and started talking about which hospital their friend might be in.

Page 2 — the twelve hours after
Page 2 — the twelve hours afterСторінка 2 — дванадцять годин після
Page 3 — what war takes from children
Page 3 — what war takes from childrenСторінка 3 — що війна забирає в дітей

Then it narrows down to two people and stays there.

Page 4 — Danylo Khudia, 17, killed with both his parents
Page 4 — Danylo Khudia, 17, killed with both his parentsСторінка 4 — Данило Худя, 17 років, загинув разом з батьками
Page 5 — 499 days
Page 5 — 499 daysСторінка 5 — 499 днів
Page 6 — the ethics question I couldn't answer cleanly
Page 6 — the ethics question I couldn't answer cleanlyСторінка 6 — етичне питання, на яке я не мав чистої відповіді

Page six is the one I still think about. Alyona sitting in front of the flowers. Would it be ethical for her to want the people who did this to feel what she feels? Kant says act from duty, not emotion. Levinas says morality begins when you see the face of the other. She has seen too many faces under ash. I wrote the question and left it open, because I didn't have a clean answer and pretending otherwise would have been the dishonest kind of propaganda.

Page 7 — three coffins, one family
Page 7 — three coffins, one familyСторінка 7 — три труни, одна родина
Page 8 — every number is a face, every face has a name
Page 8 — every number is a face, every face has a nameСторінка 8 — кожне число — це обличчя, кожне обличчя має ім'я

The last page is the works cited, which matters more than it looks. The whole argument depends on none of it being invented.

Page 9 — works cited
Page 9 — works citedСторінка 9 — джерела

Read the whole thing

The newspaper is nine pages, designed to be read at full size: download the PDF (2.3 MB).

Kramatorsk#

Here's the part where I stop pretending to be neutral.

I was born in Kramatorsk. On April 8, 2022, a Russian missile with the words "For Kids" painted on its side hit the railway station there while more than five hundred people were waiting to evacuate. 63 people were killed, 9 of them children. Over 150 were injured. Human Rights Watch later called it a clear war crime.

I had left through that station a week earlier.

That's why this isn't a school project I happened to get a good mark on. When I make something like this, I'm not an observer choosing a topic. I'm someone who got out and is aware, constantly, that the difference between me and Danylo is timing.

The presentation#

A month later I stood up and walked the class through it. Someone recorded it.

By then Pope Leo XIV had said, at his inaugural mass, that "the martyred Ukraine is waiting for negotiations for a just and lasting peace." I put it in, because it was the strongest thing that room could hear from inside its own language.

Nobody looked up#

I got to the slide about my friend's painting of the Kramatorsk station — the one with "For Kids" on the missile — and I had to stop for a second to keep my voice steady.

And the room was just… a room. Some polite attention. A couple of phones. It ended, and we moved on to the next presentation.

I've thought about that a lot since. My first reaction was that I'd failed, that I hadn't made it hit hard enough. I don't think that anymore. Nothing I could have built would have made a Tuesday afternoon in Ontario feel like an air raid — that gap isn't a design problem, it's the entire point. People who don't live it can't feel it, which is exactly why someone has to keep saying it out loud in rooms where nothing is at stake.

So I'll keep calling it propaganda, and I'll keep making it. The word only sounds dirty when you assume the truth is supposed to defend itself. It doesn't. It needs someone to put it on a front page, in a font big enough, with a name attached.

Danylo Khudia. Seventeen. 499 days.

Sources#

Хочу вжити чесне слово, тож: те, що нижче, — це пропаганда.

Не в сенсі брехні. Кожна цифра там має джерело, кожна світлина справжня. Але історію обрав я, обличчя обрав я, і те, яке речення залишиться останнім на сторінці, теж обрав я. Я зробив це так, щоб ви відчули цілком конкретну річ про цілком конкретну країну. Це не репортаж. Це переконування, і я робив це свідомо.

Цей допис — про те, як саме я це роблю. І чому продовжую.

Завдання#

11 клас, релігія. Тема розділу — Розвиток і мир, зброя та озброєння, а завдання полягало в тому, щоб узяти моральну проблему й розібрати її через католицьку етику.

Я атеїст. Я не вірю в ту систему, яку мені дали в руки. Але завдання було про людей, яких убивають у моїй країні, і моя думка про метафізику — річ значно менша за це. Тож я скористався цією системою як належить: Левінас, Аристотель, теологія визволення, вчення Церкви про справедливу війну та торгівлю зброєю. Бо це були інструменти, наявні в тій кімнаті, і скористатися ними добре означало, що історію почують. Якщо Кант і Євангеліє від Матвія — це те, що змусить клас в Онтаріо шість хвилин дивитися на Київ, я візьму Канта і Євангеліє від Матвія.

Одна історія, а не статистика#

Я не хотів говорити про «війну». Війна — це число, а числа зісковзують з людей.

Тому я взяв одну ніч. 24 квітня 2025 року — російська ракета влучила в житловий будинок у Святошинському районі Києва вдосвіта. 54 пошкоджені багатоквартирні будинки, понад 700 постраждалих квартир, 13 загиблих і близько 90 поранених, серед них шестеро дітей і вагітна жінка.

Газету я зробив через два дні — поки це ще була головна новина й поки вона не стала черговим рядком у переліку.

Page 1 — the strike, and the unit it was made for
Page 1 — the strike, and the unit it was made forСторінка 1 — удар і тема, для якої це робилося

Люди в ній — нашого віку. Данилу Худі було сімнадцять. У нього була дівчина, Альона, і вони були разом 499 днів. Він збирався освідчитися на її вісімнадцятиріччя того літа. Він загинув разом з мамою і татом у квартирі на першому поверсі.

Ось і весь метод, по суті: знайти людину, на якій стоїть заголовок, і винести на першу шпальту її.

Що роблять сторінки#

У кожного розвороту своє завдання. Друга сторінка — про дванадцять годин після: друзі, які мовчки стояли біля завалів, щоб почути стукіт; рятувальники, які розбирали руїни руками, знаючи, що по місцях порятунку часто б'ють удруге. Третя — про дітей, які перестали говорити про мультики й почали говорити про те, у якій лікарні може бути їхній друг.

Page 2 — the twelve hours after
Page 2 — the twelve hours afterСторінка 2 — дванадцять годин після
Page 3 — what war takes from children
Page 3 — what war takes from childrenСторінка 3 — що війна забирає в дітей

Далі фокус звужується до двох людей і залишається там.

Page 4 — Danylo Khudia, 17, killed with both his parents
Page 4 — Danylo Khudia, 17, killed with both his parentsСторінка 4 — Данило Худя, 17 років, загинув разом з батьками
Page 5 — 499 days
Page 5 — 499 daysСторінка 5 — 499 днів
Page 6 — the ethics question I couldn't answer cleanly
Page 6 — the ethics question I couldn't answer cleanlyСторінка 6 — етичне питання, на яке я не мав чистої відповіді

Шоста сторінка — та, про яку я досі думаю. Альона сидить перед квітами. Чи етично для неї хотіти, щоб ті, хто це зробив, відчули те саме, що відчуває вона? Кант каже: дій з обов'язку, не з емоції. Левінас каже: мораль починається тоді, коли ти бачиш обличчя іншого. Вона бачила забагато облич під попелом. Я написав це питання і залишив його відкритим, бо чистої відповіді в мене не було, а вдавати протилежне було б уже нечесним різновидом пропаганди.

Page 7 — three coffins, one family
Page 7 — three coffins, one familyСторінка 7 — три труни, одна родина
Page 8 — every number is a face, every face has a name
Page 8 — every number is a face, every face has a nameСторінка 8 — кожне число — це обличчя, кожне обличчя має ім'я

Остання сторінка — перелік джерел, і він важить більше, ніж здається. Уся аргументація тримається на тому, що нічого з цього не вигадано.

Page 9 — works cited
Page 9 — works citedСторінка 9 — джерела

Прочитати повністю

Газета має дев'ять сторінок і розрахована на читання в повному розмірі: завантажити PDF (2,3 МБ).

Краматорськ#

Ось тут я перестаю вдавати нейтральність.

Я народився в Краматорську. 8 квітня 2022 року російська ракета з написом «За дітей» на боці влучила у залізничний вокзал, поки понад п'ятсот людей чекали на евакуацію. Загинуло 63 людини, дев'ятеро з них — діти. Понад 150 було поранено. Human Rights Watch згодом назвала це очевидним воєнним злочином.

Я виїхав через той самий вокзал тижнем раніше.

Тому це не шкільний проєкт, за який мені випадково поставили хорошу оцінку. Коли я роблю щось таке, я не спостерігач, який обирає тему. Я той, хто встиг виїхати і постійно пам'ятає, що різниця між мною й Данилом — це питання часу.

Презентація#

За місяць я вийшов до класу і провів їх через усе це. Хтось записав.

На той час Папа Лев XIV уже сказав на інавгураційній месі, що «замучена Україна чекає на переговори заради справедливого і тривкого миру». Я вставив це, бо це була найсильніша річ, яку та кімната могла почути її власною мовою.

Ніхто не підвів очей#

Я дійшов до слайда з картиною мого друга — того самого краматорського вокзалу, з написом «За дітей» на ракеті — і мусив на секунду зупинитися, щоб голос не зірвався.

А кімната була просто… кімнатою. Трохи ввічливої уваги. Кілька телефонів. Усе скінчилося, і ми перейшли до наступної презентації.

Я багато про це думав відтоді. Спершу мені здавалося, що я провалився, що не зробив достатньо сильно. Тепер я так не думаю. Ніщо з того, що я міг би збудувати, не перетворило б вівторок в Онтаріо на повітряну тривогу — і ця прірва не є проблемою дизайну, вона і є суттю. Люди, які цим не живуть, не можуть цього відчути — і саме тому хтось має продовжувати говорити це вголос у кімнатах, де на кону немає нічого.

Тож я й далі називатиму це пропагандою і й далі це робитиму. Слово звучить брудно тільки тоді, коли припускаєш, що правда має захищати себе сама. Вона не має. Їй потрібен хтось, хто винесе її на першу шпальту, достатньо великим шрифтом, із підписаним іменем.

Данило Худя. Сімнадцять років. 499 днів.

Джерела#